1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:02,133 --> 00:00:05,133
[birds chirping]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

4
00:00:30,156 --> 00:00:33,156
[voice]

5
00:00:34,111 --> 00:00:37,111
[soft music]
♪

6
00:00:41,708 --> 00:00:44,186
The worker and his family

7
00:00:44,649 --> 00:00:46,707
will work for him,

8
00:00:46,933 --> 00:00:48,771
because even here he works

9
00:00:48,856 --> 00:00:51,125
to the owner of the land he rents.

10
00:00:51,348 --> 00:00:53,468
[audience cheers]

11
00:00:54,250 --> 00:00:56,529
[Marcos Guerra]
<i>It was a time when the whole of Brazil</i>

12
00:00:57,427 --> 00:01:00,626
<i>lived in political effervescence.</i>

13
00:01:02,042 --> 00:01:05,042
♪

14
00:01:07,786 --> 00:01:11,492
[Marcos Guerra] <i>From the beginning of the government</i>
<i>by João Goulart.</i>

15
00:01:11,577 --> 00:01:13,892
[in English] <i>Mr. President,</i>
<i>we see the future with hope.</i>

16
00:01:14,084 --> 00:01:16,203
<i>And our hope arises, in part,</i>

17
00:01:16,551 --> 00:01:19,296
<i>because of your leadership</i>
<i>offers to this great country.</i>

18
00:01:23,036 --> 00:01:26,513
[narrator] <i>In Angicos, a small town</i>
<i>in the backlands of Rio Grande do Norte,</i>

19
00:01:27,615 --> 00:01:30,833
<i>next to the old railway,</i>
<i>started a revolution...</i>

20
00:01:32,833 --> 00:01:36,417
<i>to end illiteracy,</i>
<i>the basic problem of the State.</i>

21
00:01:39,125 --> 00:01:41,862
<i>And we have the method</i>
<i>by professor Paulo Freire.</i>

22
00:01:43,304 --> 00:01:46,439
[Paulo Freire] <i>The illiterate</i>
<i>they discover, little by little,</i>

23
00:01:46,964 --> 00:01:51,250
<i>which is exactly through action</i>

24
00:01:51,623 --> 00:01:53,975
that human beings carry out

25
00:01:54,249 --> 00:01:57,234
about concrete reality
that they didn't do,

26
00:01:57,706 --> 00:01:59,750
that they can transform it.

27
00:02:02,162 --> 00:02:03,473
[narrator] <i>In closing,</i>

28
00:02:03,816 --> 00:02:06,426
<i>Mr. Antônio's speech...</i>

29
00:02:07,901 --> 00:02:09,489
[Paulo Freire] <i>"I remember that one time</i>

30
00:02:09,573 --> 00:02:12,562
<i>there was a huge famine in that state</i>

31
00:02:12,653 --> 00:02:16,818
<i>and today Your Highness comes to help us</i>

32
00:02:17,090 --> 00:02:20,232
to satisfy another hunger, the hunger in the head

33
00:02:20,919 --> 00:02:22,482
and the hunger for knowledge.

34
00:02:24,220 --> 00:02:25,815
<i>We learned, President,</i>

35
00:02:25,900 --> 00:02:28,722
<i>more than reading the letter from ABC do Brasil,</i>

36
00:02:28,853 --> 00:02:31,037
<i>we learned to change her too."</i>

37
00:02:33,289 --> 00:02:36,353
[Marcos Guerra]
Behind, here, was present

38
00:02:37,007 --> 00:02:40,780
General Castelo Branco,
who was the commander of the Fourth Army.

39
00:02:42,094 --> 00:02:43,642
After the ceremony,

40
00:02:43,727 --> 00:02:46,205
He went to the Secretary of Education and said:

41
00:02:46,432 --> 00:02:47,879
"Did you realize

42
00:02:48,138 --> 00:02:51,014
Why are they raising rattlesnakes?"

43
00:02:52,554 --> 00:02:54,000
In other words, he gave a message.

44
00:02:57,125 --> 00:02:59,125
♪
[soft music ends]

45
00:02:59,440 --> 00:03:02,100
[baião music]
♪

46
00:03:19,542 --> 00:03:22,542
♪

47
00:03:29,449 --> 00:03:31,449
♪
[baião music ends]

48
00:03:35,667 --> 00:03:38,667
[birds chirping]

49
00:03:45,708 --> 00:03:46,833
[unintelligible speech]

50
00:03:49,038 --> 00:03:51,125
[man] This here, xique-xique.

51
00:03:52,299 --> 00:03:54,342
Serves as food for livestock

52
00:03:54,427 --> 00:03:57,318
and sometimes the person
eat too... [stammers]

53
00:03:57,863 --> 00:03:59,977
...this little stick in here. See?

54
00:04:00,256 --> 00:04:04,325
Peel him all over here.
Just keep this stick, and roast it.

55
00:04:04,560 --> 00:04:06,549
Then eat roast. He's all good, you know?

56
00:04:07,342 --> 00:04:09,186
Wonderful thing indeed.

57
00:04:09,917 --> 00:04:12,917
[birds chirping]

58
00:04:19,937 --> 00:04:22,073
[Paulo] The oldest resident
I'm from this region here.

59
00:04:23,500 --> 00:04:26,302
Angicos was a small town
very small, you know?

60
00:04:26,387 --> 00:04:28,311
There was only the center down there,

61
00:04:28,490 --> 00:04:30,625
There was no power, there was a light

62
00:04:30,710 --> 00:04:34,050
diesel engine, it was only until 9pm,

63
00:04:34,293 --> 00:04:36,212
Then I closed everything, deleted everything.

64
00:04:36,884 --> 00:04:38,820
The street was very small.
This wasn't a street, no.

65
00:04:38,905 --> 00:04:40,899
This was just kill, kill.

66
00:04:40,984 --> 00:04:43,984
[soft music]
♪

67
00:04:48,232 --> 00:04:51,375
[Anita] <i>Before, Angicos,</i>
<i>it was all killer here.</i>

68
00:04:52,163 --> 00:04:55,462
<i>Favela, quince tree, canopy, you know?</i>

69
00:04:56,539 --> 00:04:57,700
<i>Then we...</i>

70
00:04:58,294 --> 00:05:02,533
When he worked as a bricklayer,
That was his occupation.

71
00:05:02,618 --> 00:05:05,599
There were many difficult things
in our lives, right?

72
00:05:06,040 --> 00:05:07,642
Every year I had a son

73
00:05:08,037 --> 00:05:11,247
and was in need.
My children and I used to pass by, right?

74
00:05:13,042 --> 00:05:16,042
♪

75
00:05:17,962 --> 00:05:19,867
[Maria Gomes] <i>I didn't know</i>
<i>not even sign your name.</i>

76
00:05:20,500 --> 00:05:22,346
Because I had never gone to class, right?

77
00:05:22,510 --> 00:05:26,442
The class was a hoe handle, sickle,
these things, working in agriculture.

78
00:05:27,847 --> 00:05:30,752
I really wanted to study
In school, I thought it was beautiful,

79
00:05:30,837 --> 00:05:32,922
but the opportunity never came.

80
00:05:36,250 --> 00:05:39,250
♪

81
00:05:42,875 --> 00:05:44,875
[voice]

82
00:05:48,766 --> 00:05:50,766
♪
[soft music ends]

83
00:05:50,851 --> 00:05:52,751
[narrator] <i>It's small</i>
<i>cities and settlements,</i>

84
00:05:52,836 --> 00:05:54,522
<i>where the average lifespan is shorter</i>

85
00:05:54,692 --> 00:05:57,731
<i>what illiteracy achieves</i>
<i>overwhelming percentages.</i>

86
00:05:58,292 --> 00:05:59,625
<i>Is it just a coincidence?</i>

87
00:06:01,417 --> 00:06:04,207
[soft music]
♪

88
00:06:04,292 --> 00:06:06,486
[man] <i>More than years</i>
<i>I've been working on</i>

89
00:06:06,593 --> 00:06:09,068
for these men and I could acquire nothing.

90
00:06:09,167 --> 00:06:10,877
Not even the five children,

91
00:06:10,968 --> 00:06:15,082
I never had the right to register any,

92
00:06:15,167 --> 00:06:17,448
to receive a sincere
rights of these men.

93
00:06:18,080 --> 00:06:22,104
The peasant, how much passes
in need and in deprivation...

94
00:06:22,567 --> 00:06:24,836
Sleeping poorly, eating poorly,

95
00:06:24,951 --> 00:06:26,036
there's nothing to eat.

96
00:06:27,410 --> 00:06:32,125
A caboclo lives in prison because
There is no food for him to eat.

97
00:06:32,836 --> 00:06:34,833
[narrator]
<i>We are 80 million Brazilians.</i>

98
00:06:35,324 --> 00:06:40,884
<i>Of these, only 70 thousand have ownership</i>
<i>60% of all land in the country.</i>

99
00:06:41,589 --> 00:06:44,717
<i>Twelve million peasants</i>
<i>they do not own any land,</i>

100
00:06:45,309 --> 00:06:47,667
<i>six million of them</i>
<i>they never took any money.</i>

101
00:06:59,694 --> 00:07:01,694
♪
[soft music ends]

102
00:07:02,940 --> 00:07:07,159
[Luzia] <i>One day, by chance,</i>
<i>we had someone here speaking</i>

103
00:07:07,645 --> 00:07:09,594
<i>on the microphone on the street,</i>

104
00:07:10,375 --> 00:07:14,581
with these people who wanted
learn to read and write

105
00:07:15,588 --> 00:07:17,954
in 40 hours.

106
00:07:19,481 --> 00:07:22,947
Then I felt this urge,

107
00:07:23,032 --> 00:07:26,356
I was already a mother,
but I lived with my mother.

108
00:07:27,297 --> 00:07:29,268
Then my mother took care of my daughter,

109
00:07:30,153 --> 00:07:31,320
who was a year old,

110
00:07:32,077 --> 00:07:34,012
and at night we went to school.

111
00:07:34,097 --> 00:07:35,739
[soft music]
♪

112
00:07:35,824 --> 00:07:40,089
They came out saying what was going to happen
these classes and a teacher would come

113
00:07:40,404 --> 00:07:42,861
to teach the illiterate.

114
00:07:43,650 --> 00:07:47,142
So I said I wasn't going and my father
said, "Ah, you will, you will."

115
00:07:47,234 --> 00:07:48,828
And mom said it and everything.

116
00:07:49,040 --> 00:07:50,958
So I went, I went to school.

117
00:07:51,460 --> 00:07:55,875
I was afraid of everything,
I was afraid to even go to school.

118
00:07:57,770 --> 00:08:01,016
[Anita] <i>Some people passed by,</i>
<i>some ladies</i>

119
00:08:01,396 --> 00:08:04,505
taking our name,
of those who were illiterate at the time.

120
00:08:04,590 --> 00:08:09,528
At the time, I studied until the third year,
But I didn't even know how to sign my name yet.

121
00:08:09,850 --> 00:08:11,496
Then she asked if I wanted to study.

122
00:08:11,581 --> 00:08:13,096
I told her I wanted to study.

123
00:08:15,072 --> 00:08:17,072
♪
[soft music ends]

124
00:08:20,209 --> 00:08:22,194
[Marcos Guerra]
In terms of photos...

125
00:08:26,994 --> 00:08:29,225
So this is one of the first,

126
00:08:29,816 --> 00:08:34,111
is the training of monitors

127
00:08:34,290 --> 00:08:38,456
at the Faculty of Law of UFRN,
in Ribeira.

128
00:08:38,541 --> 00:08:42,642
Here we have the Secretary of Education,
Calazans Fernandes, who was a journalist,

129
00:08:42,727 --> 00:08:44,804
Paulo Freire, 62

130
00:08:45,226 --> 00:08:49,749
and some of us.
There were about 30 of us in here.

131
00:08:50,479 --> 00:08:53,479
[soft music]
♪

132
00:08:53,991 --> 00:08:56,146
[Marcos Guerra] When the government asked

133
00:08:56,716 --> 00:08:59,250
<i>to Paulo Freire: "You agree</i>
<i>work with us?”.</i>

134
00:08:59,675 --> 00:09:03,245
Paulo said: "Top, on one condition..."

135
00:09:03,904 --> 00:09:07,204
I did not accept political use

136
00:09:07,433 --> 00:09:10,372
the experience, the project and I demanded

137
00:09:10,612 --> 00:09:15,292
let things stay in your hands
of university leadership.

138
00:09:15,583 --> 00:09:18,405
[Paulo Guerra] "...that work
whether with students,

139
00:09:19,333 --> 00:09:23,254
that I have full independence
pedagogical and political,

140
00:09:23,970 --> 00:09:28,084
that there are not even formal visits,
so as not to get in the way,

141
00:09:29,955 --> 00:09:32,917
and that the direction is
handed over to Marcos Guerra."

142
00:09:33,309 --> 00:09:35,136
My life project was different,

143
00:09:35,634 --> 00:09:37,730
but there was no way to say "no".

144
00:09:40,012 --> 00:09:43,583
It was in Angicos that I started
my life as a teacher.

145
00:09:45,303 --> 00:09:49,666
Between us all,
an energy of wanting to do,

146
00:09:49,751 --> 00:09:53,160
of wanting to make a change,

147
00:09:53,245 --> 00:09:56,226
a credit to people.

148
00:09:58,815 --> 00:10:02,392
So, the team and Marcos,

149
00:10:02,591 --> 00:10:04,883
more or less, it coordinated us all.

150
00:10:04,998 --> 00:10:07,301
[pensive] They were very young.

151
00:10:07,386 --> 00:10:10,633
I was at that time, I was 17 years old.

152
00:10:12,987 --> 00:10:15,944
And the people there,
more or less older than me,

153
00:10:16,029 --> 00:10:22,626
but very energized in this feeling
that it is possible, let's do it.

154
00:10:22,879 --> 00:10:25,882
So it was an experience
very, very strong.

155
00:10:27,425 --> 00:10:32,763
Students and participants
they were also "silky",

156
00:10:32,848 --> 00:10:34,545
- thirsty to learn.
- [soft music ends]

157
00:10:38,640 --> 00:10:42,084
[Paulo] <i>At that time we worked</i>
<i>in agriculture and worked during the day,</i>

158
00:10:42,997 --> 00:10:45,628
<i>when I got home at 5pm, 5:30pm</i>

159
00:10:45,713 --> 00:10:48,178
and took a shower,
I had dinner and went to school, right?

160
00:10:48,298 --> 00:10:51,134
With notebooks hidden
inside the shirt, you know?

161
00:10:51,475 --> 00:10:53,644
Because when Paulo Freire arrived here

162
00:10:54,057 --> 00:10:57,201
it was a big revolution,
that he was a communist.

163
00:10:57,458 --> 00:11:00,458
[soft music]
♪

164
00:11:08,642 --> 00:11:11,121
[Francisca] <i>I remember that time</i>

165
00:11:12,042 --> 00:11:14,701
my mother used to put water in the street,

166
00:11:14,786 --> 00:11:18,982
washed clothes in houses
and we lived at home.

167
00:11:19,067 --> 00:11:24,739
Then a jeep passed by on the street
announcing this man, Paulo Freire,

168
00:11:24,824 --> 00:11:27,201
who came to teach people literacy

169
00:11:27,828 --> 00:11:30,541
and then some said it was good,

170
00:11:30,626 --> 00:11:33,792
others said it was bad,
They even said he was a communist.

171
00:11:36,530 --> 00:11:38,823
Then, when mom came home and said:

172
00:11:38,908 --> 00:11:43,072
"Look, they're going to put
a school there in Sinhá Nana

173
00:11:43,392 --> 00:11:44,967
and you don't go there."

174
00:11:45,593 --> 00:11:46,605
<i>"Why, Mom?"</i>

175
00:11:46,690 --> 00:11:50,333
<i>"Because the school is for communists and I</i>
<i>I don't want you to be communists."</i>

176
00:11:51,051 --> 00:11:54,030
Then I, as I was very naughty, said:

177
00:11:54,115 --> 00:11:56,284
"Oh, I will
because I want to be a communist."

178
00:11:56,369 --> 00:11:59,570
"You want to get a beating right away,
From now on, some slaps."

179
00:12:00,314 --> 00:12:03,241
Then I called my younger brother,

180
00:12:03,934 --> 00:12:05,792
<i>and he said, "Shall we?".</i>
<i>And I say: "Let's go."</i>

181
00:12:06,527 --> 00:12:10,206
<i>"What if Mom doesn't let me?"</i>
<i>"We go in secret."</i>

182
00:12:10,902 --> 00:12:13,902
♪

183
00:12:14,088 --> 00:12:16,100
[Valkyrie] <i>They were very suspicious</i>

184
00:12:16,439 --> 00:12:17,606
<i>because they said that</i>

185
00:12:17,691 --> 00:12:20,087
<i>only good things appeared to offer</i>
<i>in the time of politics</i>

186
00:12:20,172 --> 00:12:22,860
<i>and then I moved on to politics,</i>
<i>nobody cared about them anymore.</i>

187
00:12:23,798 --> 00:12:26,927
And so we had to do some work

188
00:12:27,563 --> 00:12:30,611
catechetical, of catechesis,

189
00:12:31,773 --> 00:12:34,986
to show the benefits

190
00:12:35,071 --> 00:12:38,290
who would bring that project to them

191
00:12:38,540 --> 00:12:41,920
and that we weren't there
to explore them and not even to ask for anything.

192
00:12:42,005 --> 00:12:43,538
It wasn't to ask for a vote, no,

193
00:12:43,623 --> 00:12:46,964
because the process was liberating.

194
00:12:47,458 --> 00:12:50,136
BRAZIL

195
00:12:52,042 --> 00:12:54,455
ECUADOR

196
00:12:54,751 --> 00:12:56,419
[narrator] <i>In Angicos, a small town</i>

197
00:12:56,504 --> 00:12:59,875
<i>in the backlands of Rio Grande do Norte,</i>
<i>started a revolution.</i>

198
00:13:00,493 --> 00:13:03,127
<i>Its first phase lasted just 40 hours.</i>

199
00:13:03,251 --> 00:13:06,212
<i>Forty hours in which they</i>
<i>learn to read and write.</i>

200
00:13:06,354 --> 00:13:08,104
<i>It's a small Christian revolution,</i>

201
00:13:08,500 --> 00:13:12,684
<i>the dawn of authentic grassroots reform</i>
<i>which is having repercussions throughout Brazil</i>

202
00:13:12,769 --> 00:13:15,724
<i>and possibly soon</i>
<i>it will involve the entire country.</i>

203
00:13:18,616 --> 00:13:20,863
[Eneide] <i>We went every night.</i>

204
00:13:22,931 --> 00:13:24,292
<i>Classrooms</i>

205
00:13:24,909 --> 00:13:27,147
<i>they were humble rooms,</i>

206
00:13:27,862 --> 00:13:31,937
<i>those residents</i>
<i>from that small neighborhood</i>

207
00:13:32,260 --> 00:13:35,922
<i>who had a bigger house, gave up the living room.</i>

208
00:13:36,740 --> 00:13:39,634
<i>A chalk board was placed there,</i>

209
00:13:40,357 --> 00:13:43,935
<i>a small table</i>
<i>so that the teacher could organize himself</i>

210
00:13:44,909 --> 00:13:48,988
<i>and chairs for students.</i>

211
00:13:51,607 --> 00:13:54,610
<i>I had to go on the board too,</i>
<i>write.</i>

212
00:13:54,853 --> 00:13:55,879
<i>Then there was a...</i>

213
00:13:55,964 --> 00:13:59,148
<i>- I stood on a wooden stool...</i>
- [soft music ends]

214
00:13:59,233 --> 00:14:02,449
[Eneide] <i>...I remember,</i>
<i>then I went up because the painting was high,</i>

215
00:14:02,843 --> 00:14:03,871
<i>to write.</i>

216
00:14:06,950 --> 00:14:09,821
<i>And I learned sitting on my father's lap.</i>

217
00:14:10,831 --> 00:14:14,013
I feel very honored
that's why it's very difficult

218
00:14:14,157 --> 00:14:18,930
a son learns at the same school as his father,
sitting on his lap, right?

219
00:14:20,164 --> 00:14:21,357
<i>And the mother on one side.</i>

220
00:14:21,442 --> 00:14:22,827
<i>That's how I learned.</i>

221
00:14:27,000 --> 00:14:31,417
[Marcos Guerra] Interesting
children writing,

222
00:14:32,790 --> 00:14:34,958
getting familiar with the pencil.

223
00:14:39,490 --> 00:14:43,027
Dona Herminda, the oldest student.

224
00:14:43,112 --> 00:14:46,292
At the time,
She must have been in her 70s, I don't know if 80.

225
00:14:48,203 --> 00:14:53,431
We knew and were aware that
we were doing a laboratory.

226
00:14:53,713 --> 00:14:56,829
It has a cost and has a very short deadline

227
00:14:57,340 --> 00:14:59,915
because after you
goes to general dissemination,

228
00:15:00,240 --> 00:15:03,625
never meets those conditions
ideals of a laboratory.

229
00:15:04,005 --> 00:15:07,842
You have a group there
of students available

230
00:15:09,203 --> 00:15:13,605
two months, full time, free of charge.

231
00:15:13,944 --> 00:15:17,825
He understands? Being able to talk,
discuss, redo.

232
00:15:18,424 --> 00:15:22,537
Paulo Freire did not have
still the first book written,

233
00:15:22,622 --> 00:15:24,716
which was <i>Education</i>
<i>As a Practice of Freedom.</i>

234
00:15:24,801 --> 00:15:27,532
I had theories,
there was a proposal, there was a magazine,

235
00:15:28,869 --> 00:15:34,625
but some of the hypotheses
have not been confirmed in practice.

236
00:15:35,231 --> 00:15:39,929
We said: "Professor Paulo,
That didn't work out, no."

237
00:15:40,486 --> 00:15:42,980
He laughed and said: "But why? How?"

238
00:15:43,330 --> 00:15:45,833
Then it said: "So let's
modify the theory.”

239
00:15:48,196 --> 00:15:50,573
And then, at the same time, he was born

240
00:15:50,658 --> 00:15:54,829
a way to replace
a theoretical assumption.

241
00:16:00,890 --> 00:16:03,822
[Paulo Freire] <i>It was necessary to challenge...</i>

242
00:16:05,710 --> 00:16:06,902
the adult

243
00:16:07,810 --> 00:16:11,336
or groups of illiterate adults.

244
00:16:12,905 --> 00:16:14,668
And challenge them

245
00:16:15,788 --> 00:16:20,873
from certain representations

246
00:16:21,907 --> 00:16:26,625
of concrete reality
that they experienced.

247
00:16:27,960 --> 00:16:29,947
In this representation here,

248
00:16:30,561 --> 00:16:32,833
you can easily see a man,

249
00:16:34,719 --> 00:16:37,692
In one of his hands he has a book,

250
00:16:38,356 --> 00:16:41,944
in the other there is a hoe,
a working instrument,

251
00:16:42,863 --> 00:16:46,450
if you see a tree,
you see a house, a well

252
00:16:47,337 --> 00:16:48,338
and birds.

253
00:16:49,453 --> 00:16:52,835
And by asking: "What do we see here?"

254
00:16:53,196 --> 00:16:54,197
This.

255
00:16:54,565 --> 00:16:58,147
Evidently they started
a process of description

256
00:16:59,784 --> 00:17:01,500
from what is seen here,

257
00:17:03,280 --> 00:17:08,023
but as he asked himself:
"Who made the well?".

258
00:17:09,263 --> 00:17:13,380
They said, "But the man made the well,
or men made a well."

259
00:17:14,519 --> 00:17:16,839
And the moment you ask:
"How did they make the wells?"

260
00:17:16,938 --> 00:17:21,232
In the Brazilian case, it was
In general, they responded: "They did it by working."

261
00:17:22,460 --> 00:17:24,591
So you ask:
"And what is work?"

262
00:17:25,790 --> 00:17:27,644
I mean, in a discussion like this...

263
00:17:29,005 --> 00:17:32,024
[stammers] ...the illiterate,
firstly,

264
00:17:32,109 --> 00:17:37,807
see themselves in their concrete situation,
of your existential experience.

265
00:17:37,990 --> 00:17:41,097
Secondly,
they discover, little by little,

266
00:17:41,462 --> 00:17:45,818
which is exactly through action

267
00:17:46,196 --> 00:17:50,408
that human beings carry out
about concrete reality

268
00:17:50,493 --> 00:17:54,222
that they didn't do,
that they can transform it.

269
00:17:54,587 --> 00:17:57,458
But, as they transform
this reality,

270
00:17:57,558 --> 00:18:00,131
they create products of their labor

271
00:18:00,420 --> 00:18:05,792
and these products end up
constitute cultural elements.

272
00:18:06,120 --> 00:18:09,999
So the illiterate, at this time,
For example, I realized...

273
00:18:11,457 --> 00:18:14,938
that transform reality

274
00:18:15,718 --> 00:18:20,514
with your work,
with your action and your reflection

275
00:18:20,913 --> 00:18:23,937
it is a way of creating and recreating the world.

276
00:18:24,022 --> 00:18:29,178
Therefore, assuming the role of subject
transformer and not object.

277
00:18:29,580 --> 00:18:32,580
[baião music on violin]
♪

278
00:18:42,969 --> 00:18:46,005
[Madalena] <i>The gold of education</i>
<i>it's not knowledge...</i>

279
00:18:46,809 --> 00:18:47,851
<i>flying.</i>

280
00:18:48,580 --> 00:18:51,518
The gold of learning and teaching

281
00:18:51,903 --> 00:18:57,784
It is the human person who learns
and that builds this knowledge.

282
00:18:58,210 --> 00:19:01,489
The human person,
which is an integer of dimensions.

283
00:19:04,540 --> 00:19:07,540
♪

284
00:19:22,750 --> 00:19:24,606
♪
[baião music on the violin ends]

285
00:19:24,691 --> 00:19:27,589
The great originality
and what caught the most attention

286
00:19:28,096 --> 00:19:32,016
It was respect for the illiterate

287
00:19:32,233 --> 00:19:37,228
and respect for the culture of the illiterate,
respect for the language of the illiterate.

288
00:19:37,330 --> 00:19:41,279
With this methodology
there was no regressive illiteracy.

289
00:19:41,620 --> 00:19:45,320
At the time you
worked on his issues,

290
00:19:45,405 --> 00:19:50,024
talked about your questions,
learned to read about their questions,

291
00:19:50,240 --> 00:19:54,141
that tool doesn't rust,
it is not set aside.

292
00:19:55,750 --> 00:20:00,806
And pay attention to how you attract
the curiosity of the population.

293
00:20:02,258 --> 00:20:03,651
And we didn't prohibit it.

294
00:20:06,091 --> 00:20:07,092
Do you understand?

295
00:20:08,334 --> 00:20:13,847
In general, on the third day there was
a demand for new registrations.

296
00:20:14,353 --> 00:20:16,623
It is the opposite of school dropout,

297
00:20:17,330 --> 00:20:20,306
It's the school invasion, when it works.

298
00:20:23,009 --> 00:20:25,179
One of the oldest students,

299
00:20:26,351 --> 00:20:27,352
Mr. Manuel.

300
00:20:39,181 --> 00:20:42,620
[Manoel] <i>I worked for rent,</i>

301
00:20:43,182 --> 00:20:46,288
<i>due to the drought and winter I worked</i>
<i>in a field I had.</i>

302
00:20:46,915 --> 00:20:48,397
But after I got married,

303
00:20:49,075 --> 00:20:52,478
working there on the highway...
[unintelligible speech]

304
00:20:53,309 --> 00:20:54,549
Then a girl arrived,

305
00:20:56,728 --> 00:20:58,021
called Maria Bezerra.

306
00:21:09,422 --> 00:21:10,604
Then, she went and put

307
00:21:11,481 --> 00:21:13,473
the whole class in shape,

308
00:21:13,849 --> 00:21:17,392
asked the foreman to put
the whole class in shape.

309
00:21:17,477 --> 00:21:19,749
Then it happened, we were all like that.

310
00:21:19,834 --> 00:21:22,281
And she in the middle, with a book in her hand,

311
00:21:22,914 --> 00:21:26,959
started reading that book,
then saying that there were some schools

312
00:21:27,044 --> 00:21:28,170
here in the city...

313
00:21:35,889 --> 00:21:39,872
that we were supposed to find ourselves
in schools at night.

314
00:21:40,380 --> 00:21:43,198
The most important thing I learned
At school it was my name.

315
00:21:50,652 --> 00:21:54,390
I wanted to go, but how could I
Would I go with the little boys here?

316
00:21:54,606 --> 00:21:56,382
The youngest was six months old.

317
00:21:56,740 --> 00:21:59,195
I wouldn't leave him at night
so I can go study.

318
00:22:03,662 --> 00:22:06,831
[bells tinkling]

319
00:22:07,974 --> 00:22:09,039
Arrive, arrive.

320
00:22:17,306 --> 00:22:20,250
Who doesn't know how to read
It's the worst sadness in the world.

321
00:22:21,054 --> 00:22:23,351
Hail Mary! It's a very big sadness.

322
00:22:26,532 --> 00:22:28,585
[Maria Gilderona] <i>And when</i>
<i>Paulo Freire arrived and said:</i>

323
00:22:28,670 --> 00:22:32,799
"Look, girls,
you will write these letters,

324
00:22:32,895 --> 00:22:36,330
you will learn to read and write,

325
00:22:36,586 --> 00:22:40,076
what are you supposed to do
letters to lovers".

326
00:22:40,393 --> 00:22:42,785
Then the girls thought
grace and said:

327
00:22:42,870 --> 00:22:47,006
"What a conversation!
We're not going to date or get married."

328
00:22:47,090 --> 00:22:49,540
"Oh, if you're not going to get married..."

329
00:22:49,625 --> 00:22:51,127
Paulo Freire was the one who said it.

330
00:22:52,007 --> 00:22:55,801
He was not a person
that she was rude.

331
00:22:55,886 --> 00:22:58,670
He was very polite, very polite.

332
00:22:58,857 --> 00:23:03,737
So, the education he had
from himself, he passed it on to the teacher

333
00:23:04,029 --> 00:23:05,908
and the teachers gave it to us, right?

334
00:23:06,026 --> 00:23:08,000
Respect, you know?

335
00:23:10,227 --> 00:23:12,849
Both those teachers
they enjoyed their students

336
00:23:12,934 --> 00:23:14,954
like we had
with our teachers, right?

337
00:23:15,981 --> 00:23:19,505
She was very kind. I didn't have
This rags-to-riches thing.

338
00:23:19,590 --> 00:23:23,920
He did not choose the rich or the poor,
not even those who had better conditions, right?

339
00:23:24,162 --> 00:23:27,439
Because in the past
my whole life was like this...

340
00:23:27,524 --> 00:23:32,372
[stammers] ...some of them dressed very well
and others dressed like poor people, right?

341
00:23:32,472 --> 00:23:34,511
But she didn't want to know
of that and neither did he.

342
00:23:34,596 --> 00:23:37,649
When he arrived, he hugged
the black, the white, the poor, the rich,

343
00:23:37,853 --> 00:23:39,766
There wasn't that thing with us.

344
00:23:39,851 --> 00:23:43,397
That's why we can't
Don't get emotional about it.

345
00:23:43,482 --> 00:23:45,039
[lively violin music]
♪

346
00:23:45,193 --> 00:23:46,568
[Luzia] <i>It was really good.</i>

347
00:23:47,659 --> 00:23:50,245
Because just if we know
write at least the name

348
00:23:50,384 --> 00:23:52,199
It's already a big thing.

349
00:23:53,297 --> 00:23:55,674
And when I went there,
I didn't know that.

350
00:23:56,534 --> 00:23:59,553
[Valkyrie] <i>You have to engage</i>
<i>lots of conversation with the person</i>

351
00:23:59,670 --> 00:24:02,984
<i>for her to talk,</i>
<i>talk, talk and you'll see</i>

352
00:24:03,257 --> 00:24:07,920
her understanding of words
and what more words they use.

353
00:24:09,337 --> 00:24:11,080
[Marcos Guerra] <i>We identify the words</i>

354
00:24:11,597 --> 00:24:14,380
<i>which could be given greater emphasis</i>

355
00:24:14,465 --> 00:24:17,681
<i>or emotional, motivational shock.</i>

356
00:24:17,922 --> 00:24:21,408
From there, we select 13 to 16

357
00:24:22,746 --> 00:24:26,239
<i>who had the set</i>
<i>phonemes of the Portuguese language</i>

358
00:24:27,447 --> 00:24:29,195
<i>and we began work.</i>

359
00:24:29,280 --> 00:24:31,844
♪

360
00:24:31,929 --> 00:24:34,833
[Valkyrie] <i>Once selected,</i>
<i>there was that slide making,</i>

361
00:24:34,918 --> 00:24:38,291
that at the time my projector
it was gas powered.

362
00:24:39,054 --> 00:24:41,830
He looked like a locomotive. [laughs]

363
00:24:42,337 --> 00:24:44,337
[mechanical noise]

364
00:24:48,542 --> 00:24:49,543
[narrator] <i>"Belot"</i>

365
00:24:49,628 --> 00:24:53,147
<i>it's an ornament on the hammock.</i>
<i>It is a typical local word</i>

366
00:24:53,232 --> 00:24:56,480
<i>and was chosen as the first</i>
<i>to be projected in the dark</i>

367
00:24:56,564 --> 00:24:58,316
<i>- for students.</i>
- [lively violin music ends]

368
00:24:58,401 --> 00:25:01,401
[lively flute music]
♪

369
00:25:02,564 --> 00:25:05,099
[narrator] <i>Just like</i>
<i>a wall is made of bricks,</i>

370
00:25:05,184 --> 00:25:06,505
<i>next to each other,</i>

371
00:25:06,628 --> 00:25:09,740
<i>this is also how they are written</i>
<i>the words: bullet,</i>

372
00:25:09,832 --> 00:25:12,372
<i>- can, armadillo, bita.</i>
- [lively flute music ends]

373
00:25:12,939 --> 00:25:15,836
At that time we didn't watch films,
cinema, that kind of thing,

374
00:25:15,921 --> 00:25:18,112
Then we were enchanted by what we saw, right?

375
00:25:18,197 --> 00:25:20,362
[projector noise]

376
00:25:21,819 --> 00:25:24,841
[Maria Gomes] <i>They passed</i>
<i>people working with hoe,</i>

377
00:25:26,100 --> 00:25:29,212
exactly what I
I worked a lot. [laughs]

378
00:25:29,297 --> 00:25:33,502
And they passed the names
for us to write, right?

379
00:25:34,067 --> 00:25:36,067
Belota, bed.

380
00:25:37,710 --> 00:25:39,740
[Paulo] <i>Tile, brick,</i>

381
00:25:40,170 --> 00:25:41,171
tile,

382
00:25:42,007 --> 00:25:44,556
it was about building houses, you know?

383
00:25:44,641 --> 00:25:46,961
Brick, then there was clay.

384
00:25:47,046 --> 00:25:50,105
Mix the clay to make the brick,
to make the tile.

385
00:25:50,190 --> 00:25:51,557
It was all like that, you know?

386
00:25:51,642 --> 00:25:54,324
[projector noise]

387
00:25:55,436 --> 00:25:58,522
[Valkyrie] <i>With the first class,</i>
<i>which was called "culture class",</i>

388
00:25:59,040 --> 00:26:02,566
<i>that we designed some figures</i>

389
00:26:02,955 --> 00:26:06,792
<i>which encouraged analysis.</i>

390
00:26:06,960 --> 00:26:09,185
I remember this,
for example, it made a difference

391
00:26:09,712 --> 00:26:14,019
between what is culture,
what is in nature

392
00:26:14,380 --> 00:26:15,723
and what is man-made.

393
00:26:15,808 --> 00:26:18,125
What was made by man
and what was not made by man.

394
00:26:18,640 --> 00:26:23,353
So, they were very excited,
because who made a clay pot

395
00:26:24,550 --> 00:26:26,469
he discovered himself doing culture.

396
00:26:27,865 --> 00:26:32,036
One of the very positive things
of the entire project

397
00:26:32,127 --> 00:26:35,171
it was team building and participation.

398
00:26:35,528 --> 00:26:37,040
We did it with them.

399
00:26:37,663 --> 00:26:41,117
"The class is not given
for me for you, no.

400
00:26:41,202 --> 00:26:42,203
It’s about participating.”

401
00:26:42,288 --> 00:26:44,938
So, all the time I was asking

402
00:26:45,023 --> 00:26:48,079
and they participating,
talking, talking.

403
00:26:48,164 --> 00:26:51,885
And it was in this conversation that we
I was building the stories,

404
00:26:51,970 --> 00:26:55,006
building new knowledge, right?

405
00:26:58,750 --> 00:26:59,829
[Marcos Guerra] Interesting.

406
00:27:01,223 --> 00:27:02,749
Here, already...

407
00:27:03,758 --> 00:27:05,158
in classrooms.

408
00:27:07,067 --> 00:27:10,847
Here is a classroom where I taught,

409
00:27:11,167 --> 00:27:13,867
who was in prison.

410
00:27:15,000 --> 00:27:17,139
[narrator] <i>These men are</i>
<i>the prisoners of Angicos.</i>

411
00:27:17,224 --> 00:27:20,393
<i>They also studied and today</i>
<i>they feel that maybe the bars</i>

412
00:27:20,478 --> 00:27:25,153
<i>be open once and for all to a free life,</i>
<i>dignified and with new opportunities.</i>

413
00:27:25,338 --> 00:27:28,710
<i>They wrote to the President themselves</i>
<i>from the Republic, asking for pardon.</i>

414
00:27:29,023 --> 00:27:31,540
<i>For them,</i>
<i>learning to read and write takes over</i>

415
00:27:31,625 --> 00:27:33,697
<i>the aspect of true redemption.</i>

416
00:27:33,782 --> 00:27:35,487
[soft music]
♪

417
00:27:35,572 --> 00:27:40,094
[Francisca] <i>I tell my nephews,</i>
<i>I say to my neighbor's children:</i>

418
00:27:40,869 --> 00:27:44,581
<i>"Study, because the only inheritance</i>
<i>what your father has to leave is this."</i>

419
00:27:46,586 --> 00:27:50,333
Money is worthless,
but if the person has knowledge,

420
00:27:51,754 --> 00:27:52,796
does everything.

421
00:27:54,326 --> 00:27:56,261
It was all just people...

422
00:27:56,902 --> 00:28:00,220
Matuto, as they say. [laughs]

423
00:28:00,925 --> 00:28:05,137
It was all stupid, but we learned
that could also be people too

424
00:28:05,222 --> 00:28:07,247
like the others weren't, right?

425
00:28:07,332 --> 00:28:10,332
♪

426
00:28:12,351 --> 00:28:15,326
[Manoel] <i>I learned to read,</i>
<i>sign my name,</i>

427
00:28:15,840 --> 00:28:19,815
So everyone knew me
and everyone knows me today.

428
00:28:19,900 --> 00:28:21,103
So we are friends.

429
00:28:21,330 --> 00:28:22,824
I was a voter.

430
00:28:22,909 --> 00:28:24,827
And even today I'm a voter,
I still vote.

431
00:28:25,266 --> 00:28:28,239
I exercise every year there is an election.

432
00:28:29,929 --> 00:28:32,345
I go, I get there, I write my name

433
00:28:33,879 --> 00:28:34,880
and vote.

434
00:28:36,120 --> 00:28:38,140
[narrator] <i>Voting: the right and duty of the people,</i>

435
00:28:38,225 --> 00:28:40,370
<i>- but only those who can read and write vote.</i>
- [soft music ends]

436
00:28:40,880 --> 00:28:43,880
[upbeat music]
♪

437
00:28:46,670 --> 00:28:49,279
<i>The man and the woman,</i>
<i>freed from illiteracy,</i>

438
00:28:49,390 --> 00:28:51,796
<i>acquire their full civic rights.</i>

439
00:28:51,881 --> 00:28:55,574
<i>You can vote and contribute</i>
<i>for the great decisions of the country.</i>

440
00:28:57,120 --> 00:28:59,204
♪
[upbeat music ends]

441
00:29:01,420 --> 00:29:04,420
[soft violin music]
♪

442
00:29:05,089 --> 00:29:07,428
[Valkyrie] <i>All this theme</i>
<i>was discussed,</i>

443
00:29:07,891 --> 00:29:11,080
<i>because in word formation</i>

444
00:29:11,733 --> 00:29:14,586
<i>during literacy,</i>

445
00:29:16,324 --> 00:29:18,482
<i>the vocabulary universe was raised</i>

446
00:29:18,567 --> 00:29:21,283
<i>according to what they were saying</i>

447
00:29:21,775 --> 00:29:24,102
and the problem of voting arose.

448
00:29:25,057 --> 00:29:27,195
The problem of people and masses arose.

449
00:29:27,566 --> 00:29:30,595
Agrarian reform, school reform,

450
00:29:30,680 --> 00:29:33,506
of education, curricula,

451
00:29:33,830 --> 00:29:36,958
all the questions arose
lack of assistance

452
00:29:37,812 --> 00:29:40,368
to health, to work.

453
00:29:40,460 --> 00:29:42,543
The issue of labor law arose.

454
00:29:43,790 --> 00:29:48,290
[Marcos Guerra] <i>In Angicos,</i>
<i>when the 40-hour course ended,</i>

455
00:29:49,911 --> 00:29:53,414
three hundred new voters registered

456
00:29:53,948 --> 00:29:57,493
as a voter in a college
which only had 800 people.

457
00:29:58,560 --> 00:30:01,080
<i>So, it unbalances the electoral corral.</i>

458
00:30:02,000 --> 00:30:05,000
♪

459
00:30:06,759 --> 00:30:08,759
♪
[soft violin music ends]

460
00:30:10,079 --> 00:30:13,129
[Eneide] <i>I had a class</i>
<i>quite a conversation they called,</i>

461
00:30:13,250 --> 00:30:15,462
<i>after I grew up,</i>
<i>what I read, that's what I knew</i>

462
00:30:15,547 --> 00:30:18,177
<i>what it was called</i>
<i>"politicization class".</i>

463
00:30:18,393 --> 00:30:20,267
<i>I really liked that conversation</i>

464
00:30:20,646 --> 00:30:22,945
<i>and that conversation,</i>
<i>when I arrived at school,</i>

465
00:30:23,030 --> 00:30:27,250
<i>what I said, the teachers didn't like</i>
<i>because I already said it. Do you know what?</i>

466
00:30:27,335 --> 00:30:28,711
<i>Agrarian reform.</i>

467
00:30:29,023 --> 00:30:31,544
<i>I was already talking about the laws of the Constituent Assembly,</i>

468
00:30:31,785 --> 00:30:34,188
<i>all this when I was six years old</i>
<i>I already knew a lot about this,</i>

469
00:30:34,273 --> 00:30:37,431
<i>because I had learned there,</i>
<i>in the culture circle.</i>

470
00:30:37,516 --> 00:30:38,722
[unintelligible speech in the background]

471
00:30:38,880 --> 00:30:40,138
There at school,

472
00:30:40,284 --> 00:30:43,612
the teacher didn't like me
tell the other students about it,

473
00:30:43,880 --> 00:30:45,383
He said it was a lie.

474
00:30:47,330 --> 00:30:49,330
[mechanical click]

475
00:30:52,027 --> 00:30:53,785
[Anita] <i>I remember that the teacher,</i>

476
00:30:53,870 --> 00:30:58,483
At that time, one could only
vote when you are 18 years old, right?

477
00:30:58,568 --> 00:30:59,926
A very advanced age.

478
00:31:00,011 --> 00:31:03,015
She always explained to us
like this: come to the point

479
00:31:03,100 --> 00:31:05,793
when we went to vote,
pay attention to who voted.

480
00:31:05,878 --> 00:31:09,745
Pay attention to candidates
that we were going to vote, right?

481
00:31:09,982 --> 00:31:11,298
Because they weren't all...

482
00:31:11,383 --> 00:31:13,414
There was a good part
and there was a bad part.

483
00:31:14,452 --> 00:31:17,061
Literacy takes place

484
00:31:17,254 --> 00:31:20,137
in the discussion of political topics.

485
00:31:20,310 --> 00:31:23,855
It was a time when the whole of Brazil lived

486
00:31:23,940 --> 00:31:26,059
in political effervescence.

487
00:31:26,144 --> 00:31:30,849
- From the beginning of João Goulart's government.
- [suspenseful music]

488
00:31:31,135 --> 00:31:34,170
[Marcos Guerra] And then the UNE, unions,

489
00:31:34,255 --> 00:31:36,549
creation of trade unions,

490
00:31:36,658 --> 00:31:40,632
everywhere, political movements.

491
00:31:40,717 --> 00:31:43,717
[crowd roar]

492
00:31:45,483 --> 00:31:48,041
Of those in cities...

493
00:31:50,111 --> 00:31:52,102
[suspenseful music softens]
♪

494
00:31:52,187 --> 00:31:53,793
[Francisco Julião]
<i>Achieve other things</i>

495
00:31:53,887 --> 00:31:56,009
<i>retirement for when</i>
<i>you get old,</i>

496
00:31:56,094 --> 00:31:57,901
<i>who can no longer pull a hoe.</i>

497
00:31:58,050 --> 00:31:59,536
There is no retirement.

498
00:31:59,848 --> 00:32:01,665
What is the peasant's pension?

499
00:32:01,750 --> 00:32:03,744
- It's the cemetery, isn't it?
- It's the cemetery.

500
00:32:03,829 --> 00:32:05,887
You don't have a pension.

501
00:32:07,242 --> 00:32:08,780
Don't have any at school?

502
00:32:09,751 --> 00:32:11,931
[unintelligible speech]

503
00:32:12,273 --> 00:32:15,531
[Valkyrie] <i>Here's a saying:</i>
<i>"Don't give a nambu ass."</i>

504
00:32:16,261 --> 00:32:21,099
It is not? Because he flies after
and leaves you.

505
00:32:21,249 --> 00:32:25,040
So, if you form people
with different political consciousness,

506
00:32:25,966 --> 00:32:28,290
you become more difficult to master.

507
00:32:30,020 --> 00:32:31,358
[Marcos Guerra] <i>But yes, there was</i>

508
00:32:31,695 --> 00:32:35,657
<i>a desire to change,</i>
<i>a desire to transform the country.</i>

509
00:32:36,729 --> 00:32:39,812
<i>Unions in struggle</i>

510
00:32:39,935 --> 00:32:42,420
{\an8}<i>and the population is very mobilized,</i>

511
00:32:43,255 --> 00:32:45,799
{\an8}<i>and at the same time</i>
<i>wanting political participation,</i>

512
00:32:45,884 --> 00:32:48,021
{\an8}<i>but the legislation did not allow it.</i>

513
00:32:48,397 --> 00:32:52,393
{\an8}<i>It had two large ones</i>
<i>brakes for the population:</i>

514
00:32:52,888 --> 00:32:55,265
<i>the first, illiterate people don't vote.</i>

515
00:32:56,044 --> 00:32:58,686
And that was a huge mobilization

516
00:32:59,139 --> 00:33:01,500
for our literacy work.

517
00:33:01,585 --> 00:33:03,170
♪
[suspenseful music ends]

518
00:33:03,255 --> 00:33:07,389
[Marcos Guerra] The second,
rural union is prohibited.

519
00:33:07,517 --> 00:33:10,692
<i>Only urban unions were allowed.</i>

520
00:33:10,777 --> 00:33:13,692
[soft violin music]
♪

521
00:33:13,777 --> 00:33:16,948
[narrator, in English] <i>Peasant Leagues.</i>

522
00:33:17,896 --> 00:33:19,031
<i>We will help you.</i>

523
00:33:19,254 --> 00:33:22,725
<i>Get three witnesses who saw it</i>
<i>the owner burns down his house.</i>

524
00:33:22,959 --> 00:33:24,168
<i>Do you understand?</i>

525
00:33:24,670 --> 00:33:26,821
<i>The Peasant League will provide the lawyer.</i>

526
00:33:27,054 --> 00:33:29,330
<i>If someone is sick,</i>
<i>they will send a doctor.</i>

527
00:33:29,579 --> 00:33:32,901
<i>For those who have nowhere to live,</i>
<i>there is space at the headquarters of the Peasant League.</i>

528
00:33:33,380 --> 00:33:35,762
<i>Simple actions that show interest</i>

529
00:33:35,847 --> 00:33:37,544
<i>at the destination of 20 million.</i>

530
00:33:39,009 --> 00:33:40,580
[Francisco Julião]
<i>It's our homeland's time!</i>

531
00:33:40,898 --> 00:33:42,332
It's time for freedom!

532
00:33:42,417 --> 00:33:43,974
This is our time.

533
00:33:44,059 --> 00:33:47,020
It's time for the peasant masses, the workers,

534
00:33:47,105 --> 00:33:50,831
of students and anyone who has
shame on your face in this country.

535
00:33:50,929 --> 00:33:53,929
[audience cheers]

536
00:33:56,692 --> 00:33:58,266
[Marcos Guerra] <i>The reactions</i>

537
00:33:58,351 --> 00:34:03,377
<i>to a literacy program,</i>
<i>because of the vote, it was complicated,</i>

538
00:34:03,716 --> 00:34:07,894
<i>but when it was a program</i>
<i>which was also about awareness,</i>

539
00:34:08,254 --> 00:34:12,601
<i>it is clear that people</i>
<i>discuss things</i>

540
00:34:12,786 --> 00:34:17,020
<i>and discussing, becoming aware,</i>
<i>taking a critical view,</i>

541
00:34:17,266 --> 00:34:20,800
<i>- changes the subordination relationship.</i>
- [unintelligible speech in the background]

542
00:34:21,613 --> 00:34:23,787
[Marcos Guerra] And that was dangerous.

543
00:34:25,380 --> 00:34:28,380
♪

544
00:34:32,770 --> 00:34:34,770
♪
[soft violin music ends]

545
00:34:34,863 --> 00:34:36,600
- [voice]
- [Coutinho] Is Elizabeth there?

546
00:34:37,028 --> 00:34:38,764
Come here, Miss Elizabeth.
Come here for a bit.

547
00:34:39,136 --> 00:34:40,242
How is the class?

548
00:34:40,327 --> 00:34:42,704
The class is here with the boys' group.
How are you, Coutinho?

549
00:34:42,807 --> 00:34:44,670
How are you guys?

550
00:34:45,056 --> 00:34:46,057
[Coutinho] Is the class good?

551
00:34:46,460 --> 00:34:49,311
Come in, Coutinho.
Come in to take a look here.

552
00:34:51,376 --> 00:34:54,003
- [Elizabeth] Four times one?
- Four times one... Four.

553
00:34:54,088 --> 00:34:55,589
- Four times two?
- Eight.

554
00:34:55,674 --> 00:34:56,885
- Four times three?
- Twelve.

555
00:34:56,970 --> 00:34:57,971
Four times four?

556
00:34:58,056 --> 00:34:59,762
[Coutinho] Madam
Have you been here for a long time?

557
00:34:59,847 --> 00:35:01,580
[Elizabeth] I am. 16 years ago.

558
00:35:01,665 --> 00:35:03,295
[Coutinho] 16 years ago
Did you come here?

559
00:35:03,386 --> 00:35:07,254
After that movement,
I had to escape here, you know?

560
00:35:08,580 --> 00:35:10,311
Seeing things got a little...

561
00:35:11,513 --> 00:35:13,408
really pulled. It was persecution from everyone.

562
00:35:14,153 --> 00:35:16,388
I couldn't stay there in Recife.

563
00:35:17,869 --> 00:35:20,161
There were a lot of injustices there.

564
00:35:20,477 --> 00:35:24,362
- [Coutinho] What kind of injustice?
- [Elizabeth] Kind of injustice it was

565
00:35:24,447 --> 00:35:25,660
murder...

566
00:35:25,905 --> 00:35:27,330
The country man...

567
00:35:28,128 --> 00:35:31,249
was thrown away
without being entitled to anything.

568
00:35:31,881 --> 00:35:34,466
It was a chase,

569
00:35:34,551 --> 00:35:39,472
there be persecutions in man,
where it was in a way that it couldn't

570
00:35:39,617 --> 00:35:44,044
don't even go out to work,
persecuted, watching him die.

571
00:35:45,269 --> 00:35:46,788
The greatest injustices,

572
00:35:46,873 --> 00:35:50,210
families were left abandoned in the countryside.

573
00:35:50,896 --> 00:35:52,430
And they took the field.

574
00:35:52,540 --> 00:35:54,540
[birds chirping]

575
00:35:54,625 --> 00:35:58,381
[Elizabeth] And I said to them: "Ah,
Comrades, we need to organize ourselves.

576
00:35:59,051 --> 00:36:00,517
We, organized,

577
00:36:00,748 --> 00:36:03,939
We can put an end to this style

578
00:36:04,148 --> 00:36:06,420
from the owner to take
our crops.

579
00:36:06,505 --> 00:36:09,505
[soft viola music]
♪

580
00:36:14,040 --> 00:36:15,764
The fight that can't stop,

581
00:36:16,120 --> 00:36:19,121
while civilians are hungry
and poverty wages,

582
00:36:19,206 --> 00:36:21,945
the people have to fight.
Who doesn't fight for improvement?

583
00:36:22,460 --> 00:36:25,460
♪

584
00:36:33,033 --> 00:36:34,868
[Valkyrie] This was the end, look.

585
00:36:35,789 --> 00:36:37,055
João Goulart,

586
00:36:38,150 --> 00:36:39,609
Dona Francisca,

587
00:36:39,694 --> 00:36:43,072
and Eneide, the girl who is now a teacher.

588
00:36:46,533 --> 00:36:50,986
[Eneide] <i>In the final class the president came,</i>
<i>which was João Goulart.</i>

589
00:36:51,214 --> 00:36:53,214
♪
[soft viola music ends]

590
00:36:53,339 --> 00:36:55,753
[Eneide] <i>They gave him several letters</i>

591
00:36:56,203 --> 00:37:00,720
<i>and my mother's, which said:</i>
<i>"I'm not mass now, I'm people.</i>

592
00:37:01,578 --> 00:37:05,187
<i>I want good schools for my daughters."</i>

593
00:37:07,125 --> 00:37:08,502
[Marcos Guerra] <i>In closing,</i>

594
00:37:09,447 --> 00:37:13,466
<i>the speech of the President of the Republic,</i>
<i>excited.</i>

595
00:37:16,692 --> 00:37:19,695
Back here, was present

596
00:37:20,404 --> 00:37:24,290
General Castelo Branco,
who was the commander of the Fourth Army.

597
00:37:27,324 --> 00:37:28,757
General Kruel

598
00:37:29,316 --> 00:37:31,903
who was the head of the Military House,
if I'm not mistaken.

599
00:37:33,741 --> 00:37:36,751
Here, in closing,

600
00:37:37,637 --> 00:37:40,976
Antonio's speech.

601
00:37:43,571 --> 00:37:45,864
[Paulo Freire] <i>Then he said:</i>
<i>"I remember once</i>

602
00:37:45,949 --> 00:37:48,810
<i>there was a very big famine in that state,</i>

603
00:37:49,753 --> 00:37:53,914
<i>and another president,</i>
<i>that was Getúlio Vargas, he came here</i>

604
00:37:54,882 --> 00:37:58,574
to Rio Grande do Norte to help us

605
00:37:58,659 --> 00:38:01,183
to get rid of the hunger in your belly.

606
00:38:01,704 --> 00:38:04,207
And today comes Your Highness

607
00:38:04,981 --> 00:38:08,350
to help us satisfy another hunger,

608
00:38:08,435 --> 00:38:12,265
the hunger for the head and the hunger for knowledge".

609
00:38:13,655 --> 00:38:15,725
He said, "We learned, President,

610
00:38:15,810 --> 00:38:18,604
more than reading the letter from ABC do Brasil,

611
00:38:18,689 --> 00:38:20,860
We learn to change her too."

612
00:38:21,448 --> 00:38:25,700
And I remember I was there
at this meeting, and heard this phrase,

613
00:38:25,785 --> 00:38:27,522
General Castelo Branco.

614
00:38:27,607 --> 00:38:30,208
- [dramatic music]
- [Paulo Freire] Then he spoke to me

615
00:38:30,760 --> 00:38:31,907
and said to me:

616
00:38:31,992 --> 00:38:37,080
"Professor, I think you
defends a pedagogy without hierarchy".

617
00:38:37,497 --> 00:38:39,332
I said, "No, you're wrong.

618
00:38:39,417 --> 00:38:44,079
I defend values and values
that establish hierarchies.

619
00:38:44,594 --> 00:38:48,547
Now all I think is
that the hierarchy, which is set up there

620
00:38:48,942 --> 00:38:52,653
and establishing principles for us,
needs to change."

621
00:38:55,389 --> 00:38:56,720
[Marcos Guerra] <i>The White Castle,</i>

622
00:38:57,334 --> 00:39:00,094
<i>who directed the Military Region at the time,</i>

623
00:39:00,960 --> 00:39:04,338
that, once the ceremony is over,
sought out the Secretary of Education,

624
00:39:04,423 --> 00:39:05,935
Calazans Fernandes, and said:

625
00:39:06,154 --> 00:39:10,540
"Did you realize
who are raising Cascavel?"

626
00:39:12,346 --> 00:39:13,719
In other words, he gave a message.

627
00:39:13,804 --> 00:39:15,662
♪
[dramatic music ends]

628
00:39:15,747 --> 00:39:18,625
[Valkyrie] ♪ <i>Write to me</i> ♪

629
00:39:19,202 --> 00:39:22,722
♪ <i>Why do you condemn me like this</i> ♪

630
00:39:23,332 --> 00:39:26,843
♪ <i>One line, one sentence only</i> ♪

631
00:39:27,656 --> 00:39:31,210
♪ <i>It would take away my pain</i> ♪

632
00:39:32,070 --> 00:39:36,030
♪ <i>Me crying and waiting</i> ♪

633
00:39:36,216 --> 00:39:40,147
♪ <i>You're made of ice</i> ♪

634
00:39:40,584 --> 00:39:44,766
♪ <i>The days go by</i> ♪

635
00:39:44,987 --> 00:39:48,463
♪ <i>Without the love I lost</i> ♪

636
00:39:49,323 --> 00:39:52,866
♪ <i>Me crying and thinking</i> ♪

637
00:39:52,951 --> 00:39:56,747
♪ <i>May someone else kiss you now</i> ♪

638
00:39:57,861 --> 00:40:01,675
♪ <i>And who loves you and adores you</i> ♪

639
00:40:02,246 --> 00:40:05,790
♪ <i>Sobbing for you</i> ♪

640
00:40:07,825 --> 00:40:10,380
♪ <i>Write to me</i> ♪

641
00:40:11,144 --> 00:40:14,736
{\an8}♪ <i>Because then you condemn me</i> ♪

642
00:40:14,956 --> 00:40:18,655
♪ <i>One line, one sentence only</i> ♪

643
00:40:19,642 --> 00:40:23,120
♪ <i>It would take away my pain</i> ♪

644
00:40:23,439 --> 00:40:27,159
♪ <i>What if the departure is goodbye</i> ♪

645
00:40:27,829 --> 00:40:31,204
♪ <i>It wasn't worth a lifetime</i> ♪

646
00:40:32,330 --> 00:40:35,415
♪ <i>Write to me</i> ♪

647
00:40:36,529 --> 00:40:41,501
♪ <i>Don't kill me with love...</i> ♪

648
00:40:43,460 --> 00:40:46,460
[voice]

649
00:40:46,545 --> 00:40:49,545
[crowd cheers]

650
00:40:57,904 --> 00:41:01,458
Field workers will then be able to

651
00:41:01,794 --> 00:41:05,461
see it come to fruition, albeit in parts,

652
00:41:05,660 --> 00:41:08,580
your most heartfelt and fair demand,

653
00:41:08,910 --> 00:41:14,372
the one who will give a piece
land for him to work,

654
00:41:14,724 --> 00:41:18,002
a piece of land for him to cultivate.

655
00:41:18,822 --> 00:41:23,162
- [tension music on violin]
- Then the worker and his family

656
00:41:23,590 --> 00:41:27,005
will work for him,
because until now he

657
00:41:27,104 --> 00:41:30,206
works for the owners
of the land he rents.

658
00:41:30,920 --> 00:41:33,920
[crowd cheers]

659
00:41:34,005 --> 00:41:37,005
♪

660
00:41:37,805 --> 00:41:40,752
[Marcos Guerra] <i>The post-Angicos,</i>
<i>in the head of João Goulart,</i>

661
00:41:40,837 --> 00:41:43,799
in the heads of those
governors and ministers,

662
00:41:44,346 --> 00:41:45,721
was the possibility

663
00:41:45,806 --> 00:41:49,380
to teach literacy in a national program,

664
00:41:49,507 --> 00:41:52,291
which opened the following year,

665
00:41:52,622 --> 00:41:56,678
was opened at the Ministry of Education
and handed over to Paulo Freire,

666
00:41:56,793 --> 00:42:00,546
the national program
with the aim of teaching literacy

667
00:42:00,805 --> 00:42:03,307
six million Brazilians.

668
00:42:05,626 --> 00:42:08,650
[Valkyrie] <i>Perspectives have expanded.</i>

669
00:42:09,371 --> 00:42:11,949
Then, then,
we were invited to develop

670
00:42:12,206 --> 00:42:13,852
a job in Mossoró

671
00:42:15,491 --> 00:42:18,500
<i>- and in Caicó, and in Macau.</i>
- [crowd cheers]

672
00:42:19,451 --> 00:42:22,883
{\an8}[João Goulart] Today,
in a high testimony of the Nation,

673
00:42:23,843 --> 00:42:25,735
{\an8}<i>with the solidarity of the people,</i>

674
00:42:26,757 --> 00:42:31,723
{\an8}<i>gathered in the square that only belongs to the people,</i>

675
00:42:32,750 --> 00:42:35,804
<i>the government, which is also the people</i>

676
00:42:36,168 --> 00:42:38,458
<i>and which also belongs only to the people,</i>

677
00:42:39,771 --> 00:42:42,774
<i>reaffirms its unshakable purposes</i>

678
00:42:44,017 --> 00:42:46,418
<i>not just for agrarian reform,</i>

679
00:42:47,008 --> 00:42:52,138
{\an8}<i>but for tax reform,</i>
<i>for electoral reform</i>

680
00:42:52,691 --> 00:42:54,547
<i>by the vote of the illiterate,</i>

681
00:42:55,467 --> 00:42:58,509
<i>by eligibility</i>
<i>of all Brazilians,</i>

682
00:42:59,433 --> 00:43:02,051
<i>for the purity of democratic life,</i>

683
00:43:02,136 --> 00:43:07,093
<i>for economic emancipation,</i>
<i>for social justice</i>

684
00:43:07,932 --> 00:43:11,298
<i>and, alongside the people,</i>
<i>for Brazil's progress.</i>

685
00:43:11,383 --> 00:43:14,383
- [tension music on the violin ends]
- [crowd cheers]

686
00:43:22,564 --> 00:43:25,594
[upbeat percussion music]
♪

687
00:43:32,670 --> 00:43:34,670
♪
[upbeat percussion music ends]

688
00:43:35,501 --> 00:43:38,501
- [horn in the background]
- [barking in the background]

689
00:43:39,330 --> 00:43:42,330
[urban ambiance]

690
00:43:45,352 --> 00:43:48,352
[helicopter noise]

691
00:43:58,290 --> 00:44:01,290
[voice]

692
00:44:02,290 --> 00:44:05,290
[tension music]
♪

693
00:44:06,480 --> 00:44:09,479
[radio static]

694
00:44:09,938 --> 00:44:12,537
[Auro Andrade] <i>Attention! Attention!</i>

695
00:44:13,011 --> 00:44:16,543
<i>The President of the Republic</i>
<i>left the seat of government.</i>

696
00:44:17,462 --> 00:44:20,790
<i>Left the nation adrift.</i>

697
00:44:21,137 --> 00:44:22,417
Not true!

698
00:44:23,205 --> 00:44:26,205
- [confusion]
- [shards of glass]

699
00:44:27,620 --> 00:44:30,620
♪

700
00:44:33,038 --> 00:44:35,796
[Auro Andrade] <i>This acephaly configures</i>

701
00:44:35,947 --> 00:44:41,377
<i>the need for the National Congress</i>
<i>as a civil power, immediately</i>

702
00:44:41,487 --> 00:44:45,910
<i>take the appropriate action</i>
<i>under the terms of the Brazilian Constitution</i>

703
00:44:48,670 --> 00:44:50,880
[screams in the background]

704
00:44:54,602 --> 00:44:59,150
[Auro Andrade] <i>Therefore,</i>
<i>I declare the Presidency of the Republic vacant.</i>

705
00:44:59,235 --> 00:45:01,951
- [crowd boos]
- [tension music ends]

706
00:45:02,330 --> 00:45:05,330
[excited voice]

707
00:45:13,960 --> 00:45:16,960
[voice continues]

708
00:45:19,100 --> 00:45:21,727
[man, in English] <i>The president</i>
<i>deposed flew to neighboring Uruguay</i>

709
00:45:21,812 --> 00:45:23,716
{\an8}<i>and apparently the new government will be</i>

710
00:45:23,801 --> 00:45:25,902
{\an8}<i>quickly recognized</i>
<i>by other countries.</i>

711
00:45:26,330 --> 00:45:29,290
{\an8}[triumphal note]
♪

712
00:45:29,375 --> 00:45:32,375
[dramatic music]
♪

713
00:45:33,869 --> 00:45:37,829
[Marcos Guerra] <i>Everything went well</i>
<i>very fast, the hit in 64.</i>

714
00:45:38,778 --> 00:45:43,083
<i>We were just starting</i>
<i>preliminary work in Sergipe,</i>

715
00:45:43,170 --> 00:45:45,464
<i>the team from Rio Grande do Norte,</i>
<i>part of it went there.</i>

716
00:45:46,275 --> 00:45:48,836
<i>And on April 1st</i>

717
00:45:49,501 --> 00:45:51,560
our headquarters was visited

718
00:45:52,704 --> 00:45:53,850
in Sergipe,

719
00:45:54,381 --> 00:45:56,356
and on day 2

720
00:45:56,592 --> 00:46:00,029
the team was arrested by the army.

721
00:46:00,380 --> 00:46:03,380
♪

722
00:46:03,478 --> 00:46:06,478
[voice in the background]

723
00:46:14,970 --> 00:46:17,514
[Marcos Guerra] They went after
of former coordinators,

724
00:46:17,599 --> 00:46:20,624
former teachers, threatening,

725
00:46:20,709 --> 00:46:24,096
trying to get all the materials.

726
00:46:25,670 --> 00:46:27,827
[Valkyrie] <i>Some were arrested.</i>
<i>Marcos was arrested.</i>

727
00:46:27,912 --> 00:46:32,083
Gizelda was even threatened,
but he fled Sergipe.

728
00:46:33,007 --> 00:46:34,508
<i>But Ribamar was arrested.</i>

729
00:46:36,316 --> 00:46:38,206
[interviewer] Do you remember when
Was your father arrested in Recife?

730
00:46:38,291 --> 00:46:39,292
Oh, I remember.

731
00:46:39,505 --> 00:46:41,274
I was at home. I was...

732
00:46:41,500 --> 00:46:45,393
Me, him and my two brothers.
The girls were at school.

733
00:46:46,892 --> 00:46:51,955
There was a jeep that day,

734
00:46:52,457 --> 00:46:55,438
a jeep like the one that was open
and everything around the house,

735
00:46:55,593 --> 00:46:57,317
several times, passing, passing.

736
00:46:57,956 --> 00:47:02,290
And I said: "Daddy, this thing
It's not cool, this jeep has something."

737
00:47:02,375 --> 00:47:07,380
And then a time came
who stopped and came to us,

738
00:47:07,465 --> 00:47:10,142
came to him and said:
"No, you are...

739
00:47:10,676 --> 00:47:11,951
You will be arrested,

740
00:47:12,035 --> 00:47:14,379
you go to the barracks,
I don't know what."

741
00:47:14,580 --> 00:47:17,580
♪

742
00:47:24,297 --> 00:47:28,199
Then he got here quickly
news that teachers,

743
00:47:28,284 --> 00:47:30,184
they had called here at Christmas,

744
00:47:30,269 --> 00:47:33,284
they had to leave
because they had arrested Paulo Freire.

745
00:47:33,830 --> 00:47:36,830
♪

746
00:47:40,781 --> 00:47:42,781
♪
[dramatic music ends]

747
00:47:42,866 --> 00:47:45,866
[birds chirping]

748
00:47:49,396 --> 00:47:52,390
"Passed" two days without class
and we all...

749
00:47:53,367 --> 00:47:54,834
waiting and nothing.

750
00:47:54,919 --> 00:47:56,564
[voice choked] When it arrived,
It was the news...

751
00:47:57,552 --> 00:48:03,985
that I could no longer do the program
and was being investigated

752
00:48:04,565 --> 00:48:07,448
because it was communism.

753
00:48:08,978 --> 00:48:13,062
Then, everyone was scared,
Nobody wanted to go anymore. [laughs]

754
00:48:14,374 --> 00:48:17,049
We soon burned everything because they said

755
00:48:17,134 --> 00:48:20,649
that either it ended or they went
kill everything, end everything.

756
00:48:21,147 --> 00:48:22,148
There...

757
00:48:23,744 --> 00:48:28,079
We finished burning
the books they had,

758
00:48:28,199 --> 00:48:30,000
the things, the conversations we had

759
00:48:31,095 --> 00:48:32,096
and that's it.

760
00:48:32,460 --> 00:48:35,460
[wind]

761
00:48:38,585 --> 00:48:41,488
[Eneide] <i>Then the moment came,</i>

762
00:48:41,573 --> 00:48:45,122
<i>after the class ended, my</i>
<i>father was very eager to learn more,</i>

763
00:48:45,207 --> 00:48:49,248
<i>he went to look for the teacher</i>
<i>and found her in Natal.</i>

764
00:48:49,880 --> 00:48:52,141
<i>There he waited,</i>

765
00:48:52,636 --> 00:48:56,346
<i>waited almost a whole day</i>
<i>to see her leave where she lived.</i>

766
00:48:56,565 --> 00:48:58,513
When she left, he spoke to her,

767
00:48:59,509 --> 00:49:01,260
He asked her to come back to teach.

768
00:49:01,345 --> 00:49:05,433
Then her response:
"Seu Severino, don't talk about that anymore."

769
00:49:09,823 --> 00:49:13,826
[Valkyrie] <i>Very scary,</i>
<i>because we had no idea</i>

770
00:49:14,019 --> 00:49:16,941
<i>this repercussion</i>
<i>who would have to be accused</i>

771
00:49:17,026 --> 00:49:18,066
<i>a project...</i>

772
00:49:18,217 --> 00:49:20,061
[pensive] ...communist.

773
00:49:20,146 --> 00:49:25,402
Why did this name appear
just as if it were a terrible thing,

774
00:49:26,381 --> 00:49:32,014
because there was a lot of persecution
of arrested students, politicians and everything.

775
00:49:32,099 --> 00:49:33,516
Parents were scared, right?

776
00:49:33,601 --> 00:49:35,102
Because we didn't even know,

777
00:49:35,187 --> 00:49:37,576
They didn't know either
more than us.

778
00:49:38,616 --> 00:49:40,490
So we distanced ourselves completely.

779
00:49:44,572 --> 00:49:46,398
I don't know if the greater suffering

780
00:49:46,482 --> 00:49:50,135
It was this period between his arrest

781
00:49:50,731 --> 00:49:56,708
and then go into exile in the embassy
of Bolivia, in Rio de Janeiro,

782
00:49:56,839 --> 00:50:01,614
or if it was after his departure,
we go into exile.

783
00:50:01,711 --> 00:50:04,434
In fact,
This all started at that moment, right?

784
00:50:04,830 --> 00:50:07,830
["Quota Is Not Alms",
by Bia Ferreira, plays]

785
00:50:26,910 --> 00:50:29,910
♪

786
00:50:47,583 --> 00:50:50,583
♪

787
00:51:09,116 --> 00:51:12,262
♪ <i>There is a lot</i>
<i>That they didn't tell you at school</i> ♪

788
00:51:12,347 --> 00:51:15,398
♪ <i>Quota is not alms</i> ♪

789
00:51:15,483 --> 00:51:18,500
♪ <i>Try being born black in the favela</i>
<i>For you to see</i> ♪

790
00:51:18,585 --> 00:51:22,493
♪ <i>What happens to black and poor people</i>
<i>Doesn't appear on TV</i> ♪

791
00:51:22,578 --> 00:51:25,152
♪ <i>Oppression, humiliation, prejudice</i> ♪

792
00:51:25,237 --> 00:51:28,039
♪ <i>We know how it ends</i>
<i>When it starts like this</i> ♪

793
00:51:28,124 --> 00:51:30,593
♪ <i>Running since I was little</i>
<i>To help parents</i> ♪

794
00:51:30,678 --> 00:51:33,789
♪ <i>Child care</i>
<i>Clean the house, other things</i> ♪

795
00:51:33,874 --> 00:51:36,109
♪ <i>It was noon</i>
<i>Take a shower, walk to school</i> ♪

796
00:51:36,194 --> 00:51:37,403
♪ <i>No money for the bus</i> ♪

797
00:51:37,488 --> 00:51:40,576
♪ <i>Your mother used it earlier</i>
<i>Run to buy bread</i> ♪

798
00:51:40,661 --> 00:51:42,889
♪ <i>And since you're tired</i>
<i>Want a ride on the bus</i> ♪

799
00:51:42,974 --> 00:51:47,163
♪ <i>But how black and poor she is</i>
<i>The driver shouts: "No!"</i> ♪

800
00:51:47,248 --> 00:51:50,502
♪ <i>And this is just the first door</i>
<i>That closes</i>

801
00:51:50,586 --> 00:51:52,593
<i>There's no bus, you're already tired...</i> ♪

802
00:51:53,103 --> 00:51:55,026
["Quota Is Not Alms",
by Bia Ferreira, concludes]

803
00:51:55,111 --> 00:51:58,036
[Marcos Guerra] <i>The Angicos experience</i>
<i>gives us conviction</i>

804
00:51:58,792 --> 00:52:01,273
<i>that it is possible</i>

805
00:52:01,811 --> 00:52:05,446
resolve the issue of illiteracy
of young people and adults.

806
00:52:05,677 --> 00:52:07,829
It's cheap, it's fast.

807
00:52:08,466 --> 00:52:12,562
And it is scandalous that, since then,

808
00:52:13,542 --> 00:52:17,671
multiple governments have not resumed

809
00:52:17,756 --> 00:52:19,621
something similar.

810
00:52:21,483 --> 00:52:23,055
It's criminal

811
00:52:23,429 --> 00:52:26,116
that this population is left aside,

812
00:52:26,236 --> 00:52:29,120
but it is a desired crime.

813
00:52:30,915 --> 00:52:33,176
Leave this population there,

814
00:52:33,554 --> 00:52:36,659
without all your rights,

815
00:52:36,792 --> 00:52:39,878
in a relative ignorance that thus

816
00:52:39,963 --> 00:52:45,425
it doesn't disturb the elites
who are in power and who succeed,

817
00:52:46,052 --> 00:52:49,514
manipulating in different ways,

818
00:52:49,822 --> 00:52:54,889
can manipulate votes
of this population, which remains in poverty,

819
00:52:54,974 --> 00:52:57,775
stands on the threshold of survival

820
00:52:58,326 --> 00:53:00,998
because it's more comfortable
for those in power.

821
00:53:01,290 --> 00:53:03,003
{\an8}[melancholic music]
♪

822
00:53:03,107 --> 00:53:05,179
{\an8}[Marcos Guerra] What would happen?

823
00:53:05,511 --> 00:53:08,466
{\an8}What would be different
if they had resumed?

824
00:53:16,384 --> 00:53:18,852
[Paulo] <i>If I had continued,</i>
<i>things were different, right?</i>

825
00:53:19,295 --> 00:53:20,772
<i>At least not knowing, right?</i>

826
00:53:22,460 --> 00:53:25,126
Because if Paulo Freire were alive

827
00:53:25,211 --> 00:53:28,182
and had continued,
Today there would be no more illiteracy, right?

828
00:53:28,401 --> 00:53:30,655
- And there is still a lot, isn't there?
- [melancholic music ends]

829
00:53:37,363 --> 00:53:40,363
[melancholy music starts again]
♪

830
00:53:43,392 --> 00:53:48,057
[João] <i>Freire's action in Angicos,</i>
<i>which taught around 300 people literacy</i>

831
00:53:48,345 --> 00:53:51,366
<i>it was, in 40 hours,</i>
<i>a very short period of time,</i>

832
00:53:51,451 --> 00:53:54,579
<i>but it was a very notable change</i>
<i>for that historical time.</i>

833
00:53:55,056 --> 00:53:56,057
Blessings, grandpa.

834
00:53:56,390 --> 00:53:59,390
[birds chirping]

835
00:54:01,989 --> 00:54:04,048
- [João] How are you?
- [Paulo] I'm fine.

836
00:54:06,147 --> 00:54:09,976
[João] We then decided to do
an interview with grandpa, right?

837
00:54:12,648 --> 00:54:16,861
It's an action that touches the heart

838
00:54:17,015 --> 00:54:19,163
mine and my family, because...

839
00:54:20,133 --> 00:54:23,340
We know how much you have suffered,
isn't it?

840
00:54:23,425 --> 00:54:27,512
As a Northeasterner, as a farmer.

841
00:54:28,501 --> 00:54:31,762
Seu Paulo, we came here
that day to interview him,

842
00:54:31,847 --> 00:54:34,433
know a little about your story
and his experience with Paulo Freire,

843
00:54:34,518 --> 00:54:38,481
and we promised that when
write and submit to some event,

844
00:54:38,566 --> 00:54:41,194
we came to deliver it to you,
and it's here in your hands.

845
00:54:41,974 --> 00:54:43,208
Thank you...

846
00:54:43,610 --> 00:54:45,073
[Paulo] Thank you all very much.

847
00:54:45,158 --> 00:54:48,208
...for helping us on this journey

848
00:54:48,540 --> 00:54:51,843
which is very important
everything Paulo Freire did

849
00:54:51,927 --> 00:54:53,312
for popular education.

850
00:54:53,542 --> 00:54:54,865
Can I give you a hug?

851
00:54:56,162 --> 00:54:58,345
- [unintelligible speech]
- [laugh]

852
00:55:00,137 --> 00:55:01,889
- [Paulo] It was a great pleasure.
- [woman 1] Thank you.

853
00:55:01,974 --> 00:55:03,034
Thank you.

854
00:55:04,001 --> 00:55:05,702
[Paulo] For me, these are wonderful things.

855
00:55:05,787 --> 00:55:07,316
[woman 2 moved] Oh!

856
00:55:09,114 --> 00:55:10,115
[woman 3] Thank you.

857
00:55:11,884 --> 00:55:13,656
[barking in the background]

858
00:55:13,741 --> 00:55:18,210
This article seeks to discuss the methodology
freiriana through an oral interview

859
00:55:18,295 --> 00:55:22,442
carried out in person
with Mr. Paulo Alves de Souza,

860
00:55:22,527 --> 00:55:25,015
former student of 40 hours, in Angicos.

861
00:55:25,670 --> 00:55:28,343
Like the fact that you
have been literate

862
00:55:28,975 --> 00:55:34,142
ended up having an impact on the entire family,
reverberating throughout the family

863
00:55:34,544 --> 00:55:36,045
and how this...

864
00:55:38,066 --> 00:55:39,820
promotes certainty

865
00:55:39,905 --> 00:55:42,908
that it is education that can transform.

866
00:55:44,790 --> 00:55:48,200
{\an8}We as future professionals
or as citizens,

867
00:55:48,498 --> 00:55:53,988
{\an8}that we would be curious to go there and read,
feel part of this story too,

868
00:55:54,073 --> 00:55:57,540
because it was a method that changed
Brazilian education.

869
00:55:59,107 --> 00:56:00,526
[Talita] We are, right?

870
00:56:00,815 --> 00:56:03,716
There, being formed as
future pedagogues and have

871
00:56:03,801 --> 00:56:06,488
the opportunity to have
someone who lived...

872
00:56:06,573 --> 00:56:07,943
He didn't know Paulo Freire,

873
00:56:08,028 --> 00:56:10,239
but you met a former student Paulo, right?

874
00:56:10,324 --> 00:56:13,131
- [laugh]
- [Talita] Very important.

875
00:56:13,670 --> 00:56:14,851
Say the privilege.

876
00:56:14,950 --> 00:56:16,417
How many didn't want to have it?

877
00:56:16,665 --> 00:56:18,165
- And he's my grandfather, see?
- [laugh]

878
00:56:18,249 --> 00:56:20,292
And how proud I am of this boy!

879
00:56:20,376 --> 00:56:21,668
[Letícia] Oh, I'm going to cry.

880
00:56:21,752 --> 00:56:24,439
And you really should, ok?
Because this one is going to be a...

881
00:56:24,530 --> 00:56:25,618
[Letícia] Future Paulo Freire.

882
00:56:25,703 --> 00:56:27,852
- Paulo Freire, I have no doubt.
- [Paulo] God willing.

883
00:56:27,937 --> 00:56:29,650
[John] Amen. God willing.

884
00:56:30,422 --> 00:56:32,922
[students] <i>Bi, bo, bu...</i>

885
00:56:33,670 --> 00:56:35,770
<i>Air, ra...</i>

886
00:56:35,977 --> 00:56:38,977
[dramatic music]
♪

887
00:56:39,223 --> 00:56:40,912
[Paulo Freire] <i>After that,</i>

888
00:56:41,644 --> 00:56:44,390
<i>after those first experiences,</i>

889
00:56:45,515 --> 00:56:48,784
It was never possible in Brazil again

890
00:56:48,869 --> 00:56:52,095
to anyone, including the power of the State,

891
00:56:53,009 --> 00:56:56,662
return to conceptions and practices
adult education,

892
00:56:56,746 --> 00:56:59,513
of adult literacy in the 1940s

893
00:56:59,998 --> 00:57:01,106
and the 50s.

894
00:57:03,126 --> 00:57:04,251
And there's more,

895
00:57:04,336 --> 00:57:07,255
was never possible again
go back to those practices

896
00:57:07,340 --> 00:57:09,882
and that understanding in Latin America

897
00:57:11,616 --> 00:57:12,994
It's not just in Brazil.

898
00:57:14,262 --> 00:57:16,262
♪

899
00:57:17,179 --> 00:57:19,044
[Marcos Guerra] <i>In one of these files,</i>

900
00:57:19,451 --> 00:57:21,844
<i>just then, someone took it:</i>

901
00:57:21,929 --> 00:57:24,049
<i>"Tu, ja, le."</i>

902
00:57:28,540 --> 00:57:31,618
Look at the party, understand?

903
00:57:32,201 --> 00:57:35,120
So you ask:
"How was it for you young people,

904
00:57:35,205 --> 00:57:36,860
are participating in this?"

905
00:57:37,251 --> 00:57:38,252
The emotion...

906
00:57:38,337 --> 00:57:40,337
♪
[dramatic music ends]

907
00:57:49,653 --> 00:57:50,724
...it's very big,

908
00:57:51,164 --> 00:57:52,638
It's normal. Did you understand?

909
00:57:59,819 --> 00:58:01,702
I'll take it, you know what? Pride...

910
00:58:05,767 --> 00:58:07,771
of my daughter knowing how to read today.

911
00:58:15,590 --> 00:58:18,694
So much we've been through in life
of us, of pleasure, of joy, right?

912
00:58:18,779 --> 00:58:21,330
Because for me it was a great joy,
what I went through in my life.

913
00:58:21,461 --> 00:58:24,054
The happiest times
of my life was when I studied.

914
00:58:27,829 --> 00:58:29,018
To educate my children,

915
00:58:29,103 --> 00:58:31,437
I planted a vegetable garden in the reservoir,
washed dirty clothes

916
00:58:31,541 --> 00:58:33,891
of others to give the study
for my children.

917
00:58:34,149 --> 00:58:36,257
They studied until the third year,
all four.

918
00:58:38,039 --> 00:58:39,731
This one I created,

919
00:58:40,258 --> 00:58:42,677
I tell her every day:

920
00:58:43,073 --> 00:58:45,176
"You go to school

921
00:58:45,484 --> 00:58:49,244
that in schools is what we have
good for you. It's at school."

922
00:58:49,329 --> 00:58:51,715
You go and when it's later,

923
00:58:51,799 --> 00:58:55,190
that you sit in a bureau,
as you graduate,

924
00:58:55,320 --> 00:58:57,453
you sit down,
you say: "I thank you

925
00:58:57,538 --> 00:59:00,812
to that old woman who raised me,
that today I know,

926
00:59:00,897 --> 00:59:04,884
I'm sitting here, thank you first
to God and according to her."

927
00:59:07,710 --> 00:59:09,294
[Luzia] <i>I remember many.</i>

928
00:59:09,412 --> 00:59:11,989
<i>She taught us</i>
<i>write mother's name...</i>

929
00:59:13,125 --> 00:59:15,389
<i>I learned and I write</i>

930
00:59:16,936 --> 00:59:18,229
<i>my mother's name</i>

931
00:59:18,662 --> 00:59:20,606
Maria das Dores de Andrade.

932
00:59:27,822 --> 00:59:29,268
[cries and sniffles]

933
00:59:29,829 --> 00:59:30,830
Sorry.

934
00:59:34,271 --> 00:59:35,356
[Paulo] A,

935
00:59:36,322 --> 00:59:37,547
B,

936
00:59:38,135 --> 00:59:43,658
C, D, E, F...

937
00:59:44,028 --> 00:59:48,230
[narrates] <i>Paulo Freire for us</i>
<i>it was a symbol of...</i>

938
00:59:48,526 --> 00:59:51,099
<i>kindness for our lives, right?</i>

939
00:59:52,532 --> 00:59:53,824
At least for me.

940
00:59:53,975 --> 00:59:57,496
I have a seed of education planted
in my chest given by him,

941
00:59:58,242 --> 01:00:00,601
brought to our land by him.

942
01:00:04,750 --> 01:00:07,663
[upbeat music in the background]
♪

943
01:00:08,081 --> 01:00:10,143
[Eneide] <i>The seed was planted, right?</i>

944
01:00:11,568 --> 01:00:13,830
<i>It germinated for many.</i>

945
01:00:15,476 --> 01:00:17,278
<i>Many people have changed their lives.</i>

946
01:00:20,456 --> 01:00:24,524
I spent 45 years working with children

947
01:00:25,229 --> 01:00:26,861
and I became literate with the method.

948
01:00:26,946 --> 01:00:28,804
After I spoke to him,

949
01:00:29,313 --> 01:00:32,610
I said, "How do I do
to teach children literacy?"

950
01:00:32,866 --> 01:00:37,571
Paulo Freire, he said:
"Use fun, Eneide."

951
01:00:38,466 --> 01:00:39,847
And so I did.

952
01:00:42,463 --> 01:00:43,547
And it worked.

953
01:00:45,379 --> 01:00:46,963
[Lindjanne] <i>Every little piece you saw</i>

954
01:00:47,048 --> 01:00:50,635
<i>or every sentence someone said</i>
<i>about Freire, you wrote it down here.</i>

955
01:00:53,478 --> 01:00:57,232
[Eneide] I'm writing, I mean,
I finished writing my book.

956
01:00:57,442 --> 01:00:59,778
I already concluded, it is handwritten.

957
01:01:00,333 --> 01:01:04,610
That's missing... My daughters are graduates
in Literature, she has a master's degree, I don't know what,

958
01:01:04,695 --> 01:01:09,064
they will correct it
so I can have it published.

959
01:01:10,357 --> 01:01:11,524
I saw this one here.

960
01:01:11,680 --> 01:01:14,407
[stammers] That's what I say
that makes me want to cry.

961
01:01:14,492 --> 01:01:15,973
"That stupendous drought,

962
01:01:16,104 --> 01:01:20,240
that lack of money, the fruits,
there were plenty of vegetables at the market,

963
01:01:20,361 --> 01:01:23,424
those emaciated human figures
for suffering,

964
01:01:23,673 --> 01:01:26,050
those men smiling, happy,

965
01:01:26,191 --> 01:01:29,575
they drank drinks to maybe
hide the suffering a little..."

966
01:01:29,667 --> 01:01:32,970
- [Eneide] That's what I saw at the fair.
- [Lindjanne] "...and an empty belly.

967
01:01:33,055 --> 01:01:36,692
There was just no despair,
but a look of hope and faith.

968
01:01:36,830 --> 01:01:37,873
That's how I saw it."

969
01:01:39,235 --> 01:01:40,435
I saw it at the fair.

970
01:01:44,459 --> 01:01:45,950
Every night,

971
01:01:46,035 --> 01:01:51,249
when Professor Valquíria arrived,
everyone was already anxious.

972
01:01:51,977 --> 01:01:55,189
Always something new in the classroom.

973
01:01:56,131 --> 01:01:58,935
Moments of pleasure and joy

974
01:01:59,105 --> 01:02:01,960
we experience in the circle of culture.

975
01:02:11,185 --> 01:02:12,186
[Luzia] Hey!

976
01:02:13,989 --> 01:02:16,608
- Where is she? Pretinha?
- [Black girl, in the background] <i>Madam!</i>

977
01:02:16,740 --> 01:02:18,755
Come here, my daughter, quickly.

978
01:02:21,370 --> 01:02:23,381
Because it was stored here.

979
01:02:24,424 --> 01:02:25,425
[Black girl] Hi.

980
01:02:25,510 --> 01:02:28,875
You know, more or less,
where is that Paulo Freire blouse?

981
01:02:29,871 --> 01:02:30,872
[Black girl] It's here.

982
01:02:32,579 --> 01:02:33,913
- Is that the one?
- [Luzia] Yeah.

983
01:02:34,826 --> 01:02:35,827
[laughs]

984
01:02:36,574 --> 01:02:38,707
- Can I wear it?
- [man] Yes.

985
01:02:38,988 --> 01:02:40,484
On top of that, right?

986
01:02:43,528 --> 01:02:45,428
The other day her father was with her.

987
01:02:45,513 --> 01:02:47,133
[unintelligible speech]

988
01:02:48,211 --> 01:02:49,724
I dressed in uniform.

989
01:02:51,508 --> 01:02:52,984
I loved it

990
01:02:53,959 --> 01:02:56,239
this thing about studying at night.

991
01:02:56,324 --> 01:02:59,956
Everyone had greater taste,
but it ended soon.

992
01:03:04,724 --> 01:03:08,524
Only the pants are missing,
But then the blouse is worth it, right?

993
01:03:16,909 --> 01:03:19,909
[soft music]
♪

994
01:03:38,709 --> 01:03:43,137
[Paulo Freire] <i>This is it for me</i>
<i>is a good educator, a good educator,</i>

995
01:03:43,380 --> 01:03:47,642
<i>it has to be permanent</i>
<i>try walking.</i>

996
01:03:49,768 --> 01:03:54,102
<i>So how am I coherent</i>
<i>the moment I choose</i>

997
01:03:54,187 --> 01:03:57,641
<i>for the popular classes and march there,</i>

998
01:03:58,553 --> 01:04:02,556
<i>how I try to be coherent</i>

999
01:04:02,641 --> 01:04:05,644
<i>already in the act of marching there?</i>

1000
01:04:07,122 --> 01:04:09,417
<i>I mean,</i>
<i>how is my journey there</i>

1001
01:04:09,670 --> 01:04:13,004
<i>it already has to be a march,</i>
<i>not from those who invade,</i>

1002
01:04:13,286 --> 01:04:15,265
<i>but from those who intend</i>

1003
01:04:15,830 --> 01:04:17,647
<i>companion.</i>

1004
01:04:21,500 --> 01:04:24,500
♪

1005
01:04:51,500 --> 01:04:54,500
♪

1006
01:05:10,750 --> 01:05:13,750
♪

1007
01:05:28,429 --> 01:05:31,629
♪
[soft music ends]

1008
01:05:31,714 --> 01:05:35,901
♪ <i>The sad eyes of the tape</i> ♪

1009
01:05:36,114 --> 01:05:39,047
♪ <i>Running on the recorder</i> ♪

1010
01:05:39,132 --> 01:05:43,760
♪ <i>A girl sewing clothes</i>
<i>With the Equator</i> ♪

1011
01:05:43,845 --> 01:05:46,723
♪ <i>And the Saint's voice saying:</i> ♪

1012
01:05:46,819 --> 01:05:52,568
♪ <i>What am I doing</i>
<i>Up on that floor?</i> ♪

1013
01:05:53,212 --> 01:05:57,521
♪ <i>Paint paints the asphalt</i> ♪

1014
01:05:57,606 --> 01:06:00,442
♪ <i>Adorn the soul, driver</i> ♪

1015
01:06:00,527 --> 01:06:04,904
♪ <i>It's color in the color of the city</i>
<i>Lipstick on the northern lip</i> ♪

1016
01:06:04,989 --> 01:06:10,238
♪ <i>The look sees tones so southeast</i>
<i>And the kiss you gave me</i> ♪

1017
01:06:10,323 --> 01:06:14,367
♪ <i>Sky sky from São Paulo</i> ♪

1018
01:06:14,452 --> 01:06:16,776
♪ <i>Electric chairs from Bahia</i> ♪

1019
01:06:16,861 --> 01:06:19,970
♪ <i>Sentence that the tourist smells</i>
<i>And those without love</i> ♪

1020
01:06:20,055 --> 01:06:23,093
♪ <i>The homeless, the passionless</i>
<i>No bushel</i> ♪

1021
01:06:23,250 --> 01:06:28,070
♪ <i>In the chest of the chestless</i>
<i>An arrow and the illiterate gypsy</i> ♪

1022
01:06:28,155 --> 01:06:32,451
♪ <i>Reading Paulo Freire's hand...</i> ♪

1023
01:06:32,536 --> 01:06:35,536
[bicycle bells]

1024
01:06:37,951 --> 01:06:39,417
[unintelligible child speech]

1025
01:06:41,358 --> 01:06:42,705
[unintelligible child speech]

1026
01:06:42,797 --> 01:06:45,797
[bicycle bells]

1027
01:06:46,527 --> 01:06:48,611
I'm here!

1028
01:06:49,755 --> 01:06:51,368
[unintelligible child speech]

1029
01:06:59,353 --> 01:07:02,353
[soft music]
♪

1030
01:07:20,477 --> 01:07:23,477
♪

1031
01:07:42,208 --> 01:07:45,208
♪

1032
01:08:02,190 --> 01:08:05,190
♪

1033
01:08:22,500 --> 01:08:25,500
♪

1034
01:08:42,910 --> 01:08:45,910
♪

1035
01:09:03,371 --> 01:09:06,112
♪
[soft music ends]

1036
01:09:32,850 --> 01:09:35,746
[man] And this map has something to do with
with places he passed?

1037
01:09:35,831 --> 01:09:40,474
[woman] Oh yes, those maps
are where we have people

1038
01:09:41,561 --> 01:09:45,606
who develop referenced works
in the thought of Paulo Freire,

1039
01:09:45,691 --> 01:09:49,195
that we have knowledge, that we do
part of a registry that we have...

1040
01:09:52,774 --> 01:09:55,813
which we call UniFreire,

1041
01:09:56,893 --> 01:09:58,527
a Freirean network.




